Cette traduction attend une révision linguistique. Les captures d’écran et les libellés de l’interface sont en turc. Le PDF téléchargeable est également en turc.
Utiliser la liste des comptes clients
- Ouvrez Comptes clients (Cari hesaplar). Recherchez un client ou une description ; utilisez Filtres (Filtreler) et Actualiser (Yenile) pour mettre la liste à jour.
- Vérifiez le client, la succursale ou l’emplacement physique, la description, la quantité restante (Kalan miktar) et le statut. Lisez le signe du solde avec la mention Dû au client (Müşteriye borç) ou À recevoir du client (Müşteriden alacak).
- Ouvrez Détails (Ayrıntı) sur la ligne concernée.
Comptes clients : client, quantité restante, statut et colonne Détails
Examiner le solde et les mouvements
Détails (Ayrıntı) montre le solde du compte ouvert, sa concordance avec la somme des mouvements et les soldes avant et après chaque mouvement. Opération et reçu d’origine (Özgün işlem ve makbuz) ouvre l’opération financière liée. Retour à la liste (Listeye dön) ramène à la liste.
Détails du compte client : solde, mouvements et opération d’origine
Enregistrer un encaissement ou un paiement
- Sur un compte ouvert, choisissez Enregistrer un encaissement / paiement (Tahsilat / ödeme kaydet). Vérifiez le client et la succursale ou l’emplacement physique.
- Saisissez la quantité (Miktar) à régler. Pour un paiement au client (Müşteriye yapılan ödeme), ajoutez une ligne de paiement en espèces/actif ou par banque uniquement si ce paiement a eu lieu.
- Vérifiez les effets sur le solde et le paiement dans Examiner l’opération (İşlemi incele), ou choisissez Enregistrer le brouillon et fermer (Taslağı sakla ve kapat) pour reprendre plus tard.
Préparation d’un encaissement ou paiement sur un compte client
Le client et les montants DEMO sont des exemples. L’enregistrement d’un brouillon ou l’ajout d’une ligne bancaire ne déclenche pas de virement ; saisissez uniquement les paiements réellement effectués.