> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.sarraf.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Comptage et étiquettes

> Consultez les anciens comptages, préparez le comptage, définissez les étiquettes et filtrez les mouvements.

> [!NOTE]
>
> Cette traduction attend une révision linguistique. Les captures d’écran et les libellés de l’interface sont en turc. Le PDF téléchargeable est également en turc.

Utilisez **Comptage (Sayım)** dans le menu de gauche. Les explications suivent l’ordre de six captures. Cliquez sur chaque image ou sur son lien de taille réelle pour l’agrandir.

## 1. Lire les cartes des comptages précédents

Dans le menu de gauche, ouvrez **Comptage (Sayım)**. **Comptages précédents (Önceki sayımlar)** en bas de page présente les anciens comptages sous forme de cartes.

* **État et date (Durum ve tarih) :** l’état et l’heure du comptage figurent en haut de la carte.
* **Trouvé (Bulunan) :** nombre d’étiquettes trouvées sur le total. L’exemple indique **17 / 33 étiquettes** trouvées.
* **Non trouvé (Bulunamayan) :** **16 étiquettes** restent introuvables dans l’exemple. Ce nombre ne doit pas être interprété à lui seul comme une perte certaine de stock.
* **Durée écoulée (Geçen süre) :** affichée si elle est enregistrée ; un trait indique qu’aucune durée n’est affichée.
* **Informations produit (Ürün bilgisi) :** récapitulatif des produits distinct du nombre d’étiquettes ; l’image indique **14 / 118 produits**.
* **Voir le résultat (Sonucu gör) :** ouvre le résultat du comptage concerné.

> [!NOTE]
>
> Une carte **Terminé (Tamamlandı)** peut aussi porter **Quantité en stock non vérifiée (Stok miktarı doğrulanmadı)**. Terminer le comptage et vérifier le stock sont deux choses distinctes. Ouvrez le résultat pour vérifier les détails.

![SARRAF — Lire les cartes des comptages précédents](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-1.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=50d179bf7f5c63b2334857c1ee8984b7)

[Ouvrir l’image en taille réelle](/images/ekranlar/sayim-rehber-1.png)

## 2. Choisir l’emplacement et préparer le comptage

1. Ouvrez **Comptage (Sayım)**. Choisissez la succursale ou l’emplacement à compter dans **Emplacement du stock (Stok yeri)** ; **Centre (Merkez)** est sélectionné dans l’image.
2. Ouvrez les champs de périmètre avec **Filtres (Filtreler)**. Définissez le périmètre avec **Produit (Ürün)** et **Catégorie (Kategori)**. **Tous (Tümü)** ne restreint pas le filtre concerné.
3. Pour un périmètre lié au RFID, vérifiez **Produits avec RFID défini (tout le stock) (RFID tanımlı ürünler (tüm stok))**. Relisez les valeurs attendues après la sélection.
4. Distinguez **Produits attendus (Beklenen ürün)** et **Quantité attendue … pièces (Beklenen … adet)** : l’un indique le nombre de produits, l’autre la quantité de stock attendue. L’image affiche 118 produits et 77.786 pièces ; ces quantités ne sont pas encore comptées.
5. Avec le bon emplacement et le bon périmètre, cliquez sur **Démarrer le comptage (Sayımı başlat)**.
6. Dans l’écran ouvert, utilisez un lecteur de code-barres ou RFID. La caméra peut lire les codes-barres. Après vérification, appliquez l’étape de fin de comptage indiquée à l’écran.

> [!NOTE]
>
> La notification rouge **Une erreur inattendue s’est produite (Beklenmeyen bir hata oluştu)** n’est pas une étape normale de comptage. Ne supposez pas que l’opération a réussi ; vérifiez de nouveau l’écran. Si l’erreur persiste, notez le code **Requête (İstek)** de la notification pour l’assistance.

![SARRAF — Choisir l’emplacement et préparer le comptage](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-2.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=d698129b393380060dc65268fa6ce661)

[Ouvrir l’image en taille réelle](/images/ekranlar/sayim-rehber-2.png)

## 3. Ouvrir la fenêtre des comptages précédents

1. Cliquez sur **Comptages précédents (Önceki sayımlar)** en haut à droite de l’écran. La flèche rouge indique la fenêtre ouverte avec ce bouton.
2. Retrouvez l’enregistrement dans **Date (Tarih)** et **État (Durum)**. Distinguez **En cours (Devam ediyor)** de **Terminé (Tamamlandı)**.
3. Ouvrez les détails avec **Voir le résultat (Sonucu gör)** sur la ligne.
4. Utilisez **Actualiser (Yenile)** pour recharger la liste.
5. Si elle comporte plusieurs pages, utilisez **Page précédente / Page suivante (Önceki sayfa / Sonraki sayfa)**. Fermez la fenêtre avec **×** en haut à droite.

Les cartes et cette fenêtre sont deux moyens d’accéder aux anciens comptages. Ouvrez le résultat actuel de chaque enregistrement pour évaluer son état.

![SARRAF — Ouvrir la fenêtre des comptages précédents](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-3.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=9bcff5d656a91b53c3779e67e8cc7589)

[Ouvrir l’image en taille réelle](/images/ekranlar/sayim-rehber-3.png)

## 4. Définir une étiquette et passer à la pièce suivante

1. Cliquez sur **Définir une étiquette (Etiket tanımla)** en haut à droite. La flèche rouge indique le formulaire ouvert.
2. Vérifiez **Emplacement du stock (Stok yeri)** et choisissez le produit dans **Produit (Ürün)**.
3. Scannez ou saisissez le code dans **Code-barres de la pièce (Parça barkodu)**. L’icône de caméra lit les codes-barres. Utilisez **Créer un code-barres (Barkod oluştur)** pour en générer un nouveau.
4. Si vous utilisez une étiquette RFID, saisissez le code dans **RFID EPC** avec un lecteur adapté ou manuellement.
5. Vérifiez le produit et les codes, puis cliquez sur **Enregistrer et suivant (Kaydet ve sonraki)**. Si le bouton est désactivé, vérifiez les champs obligatoires et les avertissements.
6. Continuez avec la pièce suivante. Ouvrez **Pièces définies (Tanımlı parçalar)** pour consulter les enregistrements ; le nombre à côté indique leur nombre.
7. Après avoir terminé, fermez la zone avec **×** en haut à droite du formulaire.

> [!NOTE]
>
> La caméra ne lit pas le RFID ; son icône concerne les codes-barres. Définir une étiquette et démarrer un comptage sont deux opérations distinctes.

![SARRAF — Définir une étiquette et passer à la pièce suivante](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-4.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=1814afb7be921fa1a63c146261673f58)

[Ouvrir l’image en taille réelle](/images/ekranlar/sayim-rehber-4.png)

## 5. Filtrer les mouvements par date et par produit

1. Ouvrez **Mouvements (Hareketler)** dans l’écran de comptage et vérifiez **Emplacement du stock (Stok yeri)**.
2. Si le formulaire d’étiquette reste ouvert, la liste apparaît en dessous. Fermez le formulaire ou faites défiler vers le bas.
3. Cliquez sur **Filtres (Filtreler)** dans **Mouvements (Hareketler)**.
4. Choisissez **Début (Başlangıç)** et **Fin (Bitiş)**. Pour une seule journée, les deux dates peuvent être identiques ; modifiez-les pour une période plus large.
5. Choisissez le produit dans **Produit (Ürün)** ou conservez **Tous (Tümü)**.
6. Cliquez sur **Appliquer les filtres (Filtreleri uygula)** et consultez les enregistrements.
7. Utilisez **Actualiser (Yenile)** pour recharger la liste et **Télécharger le CSV (CSV indir)** pour exporter.

L’image affiche la période 21.10.2026–21.10.2026 et **0** enregistrement. Choisissez des dates adaptées à votre opération.

![SARRAF — Filtrer les mouvements par date et par produit](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-5.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=056f4a754401be4d168664139a3d0812)

[Ouvrir l’image en taille réelle](/images/ekranlar/sayim-rehber-5.png)

## 6. Évaluer le récapitulatif des mouvements et la liste vide

Cliquez sur **Récapitulatif et informations (Özet ve bilgiler)** pour ouvrir ou fermer la zone. Elle est ouverte dans l’image et affiche **Aucun enregistrement pour le moment — Aucun mouvement pour la période et les filtres sélectionnés (Henüz kayıt yok — Seçili dönem ve filtrelerde gerçekleşmiş hareket yok)**.

Ce message ne signifie pas que tout l’historique est vide. Si vous attendez des enregistrements :

1. Vérifiez le bon **Emplacement du stock (Stok yeri)**.
2. Dans **Filtres (Filtreler)**, élargissez la période et choisissez si nécessaire **Tous (Tümü)** dans **Produit (Ürün)**.
3. Cliquez sur **Appliquer les filtres (Filtreleri uygula)** puis rechargez si nécessaire avec **Actualiser (Yenile)**.
4. Si l’appareil contient des enregistrements en attente, suivez [Synchroniser les enregistrements de l’appareil](/fr/sayim/cihaz-kayitlarini-esitleme) puis vérifiez à nouveau.

> [!NOTE]
>
> **Actualiser (Yenile)** recharge la liste ; **Synchroniser (Eşitle)** transfère les enregistrements en attente de l’appareil. Ces actions sont distinctes.

![SARRAF — Évaluer le récapitulatif des mouvements et la liste vide](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-6.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=c2b3758832e2122855b10a55effcc584)

[Ouvrir l’image en taille réelle](/images/ekranlar/sayim-rehber-6.png)

## Pages détaillées

* [Choisir une succursale et compter](/fr/sayim/sube-secip-sayim-yapma)
* [Examiner le résultat d’un comptage précédent](/fr/sayim/onceki-sayim-sonucunu-inceleme)
* [Définir une étiquette](/fr/sayim/etiket-tanimlama)
* [Lister les mouvements de comptage](/fr/sayim/sayim-hareketlerini-listeleme)
* [Synchroniser les enregistrements de l’appareil](/fr/sayim/cihaz-kayitlarini-esitleme)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.