> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.sarraf.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Historique des opérations du personnel

> Retrouvez les opérations ; utilisez Afficher pour consulter le résultat, le périmètre et les champs modifiés.

> [!NOTE]
>
> Cette traduction attend une révision linguistique. Les captures d’écran et les libellés de l’interface sont en turc. Le PDF téléchargeable est également en turc.

## 1. Ouvrez l’historique des opérations

Dans le menu de gauche, ouvrez **Personnel et audit (Personel ve denetim)** puis **Historique des opérations (İşlem geçmişi)**. La liste peut aussi contenir des opérations enregistrées au nom du **Client (Müşteri)** ou du **Système (Sistem)**.

1. Recherchez un utilisateur ou un enregistrement dans **Rechercher (Ara)**.
2. Si nécessaire, ouvrez **Filtres (Filtreler)** et choisissez la section dans **Section (Bölüm)**. **Toutes les sections (Tüm bölümler)** affiche la liste sans distinction de section.
3. Vérifiez **Heure (Zaman)**, **Utilisateur (Kullanıcı)**, **Opération (İşlem)** et **Enregistrement (Kayıt)** sur la ligne.
4. Cliquez sur **Actualiser (Yenile)** pour recharger la liste.

![Recherche d’utilisateur ou d’enregistrement, filtre par section et boutons Afficher sur les lignes](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/vtcVg-XTexPvbDTp/images/ekranlar/personel-islem-gecmisi.png?fit=max\&auto=format\&n=vtcVg-XTexPvbDTp\&q=85\&s=872fbcb4de5fc9c5070ff0572a7c18c8)

[Ouvrir l’image en taille réelle](/images/ekranlar/personel-islem-gecmisi.png)

## 2. Ouvrez les détails avec Afficher

Cliquez sur **Afficher (Görüntüle)** à droite de la ligne pour ouvrir **Détails de l’opération (İşlem ayrıntısı)** ci-dessous.

* **En-tête :** indique le type, l’enregistrement concerné, l’heure et l’utilisateur. Vérifiez le résultat ; l’image indique **Échec (Başarısız)**.
* **Périmètre (Kapsam) :** indique la succursale ou le périmètre concerné. L’image affiche **Ensemble du magasin (Mağaza geneli)**.
* **Champs modifiés (Değişen alanlar) :** permet d’examiner les différences entre champs. Le nombre **0** et **Aucune différence de champ (Alan farkı bulunmuyor)** apparaissent dans l’image.

> [!NOTE]
>
> L’absence de différence ne signifie pas qu’aucune opération n’est enregistrée. Selon l’explication à l’écran, l’enregistrement peut représenter un contexte ou une transition d’état. Évaluez le résultat avec l’état en haut ; dans cet exemple, l’opération a échoué.

![Résultat Échec, périmètre Ensemble du magasin et détails sans différence de champ](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/vtcVg-XTexPvbDTp/images/ekranlar/personel-islem-ayrintisi.png?fit=max\&auto=format\&n=vtcVg-XTexPvbDTp\&q=85\&s=d79d29f694316a96e033f616472580fa)

[Ouvrir l’image en taille réelle](/images/ekranlar/personel-islem-ayrintisi.png)

Après consultation, fermez la fenêtre avec **×** en haut à droite pour revenir à la liste.

[Tous les sujets de la section personnel et autorisations](/fr/personel/genel-bakis)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.