> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.sarraf.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Historique des opérations financières

> Retrouvez les opérations et examinez leurs effets sur le stock, les dépôts, les comptes clients et les caisses.

> [!NOTE]
>
> Cette traduction attend une révision linguistique. Les captures d’écran et les libellés de l’interface sont en turc. Le PDF téléchargeable est également en turc.

**Caisse et banque → Historique des opérations (Kasa ve banka → İşlem geçmişi)** réunit les écritures de caisse, de stock et des opérations financières liées.

## Retrouver une opération

1. Ouvrez **Historique des opérations (İşlem geçmişi)**. Recherchez un client, un identifiant d’opération ou une note ; utilisez **Filtres (Filtreler)** pour limiter par type, période, succursale ou compte de caisse/bancaire.
2. Comparez le nom de l’opération, le client ou la caisse, le montant, l’heure et le statut. Lorsque plusieurs unités d’actif interviennent, le montant peut afficher **Dans l’unité convenue (Anlaşılan birimde)**.
3. Cliquez sur **Examiner (İncele)** dans la ligne.

![Historique des opérations avec nom, client/caisse, montant, heure, statut et colonne Examiner](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/Y-rdTaL3-ucar21y/images/ekranlar/kasa-islem-gecmisi-listesi.png?fit=max\&auto=format\&n=Y-rdTaL3-ucar21y\&q=85\&s=aa62d91df96fdaec8301114ce54909ab)

Liste des opérations financières avec recherche, filtres et lien Examiner

[Ouvrir la liste des opérations en taille réelle](https://help.sarraf.net/images/ekranlar/kasa-islem-gecmisi-listesi.png)

## Examiner la fiche d’opération

La fenêtre **Fiche d’opération (İşlem kaydı)** indique la date, l’auteur, le client ou produit lié, ainsi que les valeurs avant et après les mouvements de stock, de biens de clients en dépôt et de comptes clients. La capture montre ensemble ces effets pour un achat en magasin. Les prix et les mouvements conservent leurs valeurs à la date de l’opération.

![Fiche d’opération avec date, auteur, client et produit liés, et mouvements de stock, de dépôt et de compte client](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/Y-rdTaL3-ucar21y/images/ekranlar/kasa-islem-kaydi.png?fit=max\&auto=format\&n=Y-rdTaL3-ucar21y\&q=85\&s=bea75235de0d225062d5d9790c6bc86a)

Fiche d’opération : effets sur le stock, les dépôts et le compte client

[Ouvrir la fiche d’opération en taille réelle](https://help.sarraf.net/images/ekranlar/kasa-islem-kaydi.png)

> [!NOTE]
>
> L’identifiant et les enregistrements **DEMO** sont des exemples. Utilisez la fiche pour vérifier les divers mouvements issus d’une même opération ; un mouvement de dépôt ne représente pas un solde de caisse.

[Comptes clients et règlements](https://help.sarraf.net/fr/kasa-banka/cari-hesaplar.md) · [Biens de clients en dépôt](https://help.sarraf.net/fr/kasa-banka/musteri-emaneti.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.