> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.sarraf.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# الموردون ودفع المشتريات وإرجاعها

> أدر الموردين وافصل الدين والدفع والإرجاع في مشتريات الشركة.

> [!NOTE]
>
> هذه ترجمة مسودة تنتظر المراجعة اللغوية. لقطات الشاشة وتسميات واجهة التطبيق باللغة التركية، وملف <bdi dir="ltr">PDF</bdi> متاح بالتركية.

## سجل المورد

راجع السجلات الموجودة في المنتجات والمشتريات ثم الموردين (<bdi dir="ltr">Ürünler ve Alışlar → Tedarikçiler</bdi>). أدخل للاسم الجديد اسم المورد والرمز والهاتف/البريد والفروع عند الحاجة. يلزم الإنترنت. ترك حقل اتصال مقنّع موجود فارغًا لا يمسح البيانات المخزنة.

## إجراءات سجل الشراء

1. افتح تفاصيل الشراء (<bdi dir="ltr">Alış ayrıntısı</bdi>) من متابعة الشراء والأمانة (<bdi dir="ltr">Alış ve Konsinye Takibi</bdi>) وتحقق من المنتج والقطع والتكلفة ووحدة الدين.
2. إن غاب المورد فاختر تعيين المورد (<bdi dir="ltr">Tedarikçi ata</bdi>). يظهر الدفع (<bdi dir="ltr">Ödeme yap</bdi>) للدين وتحصيل المستحق (<bdi dir="ltr">Alacağı tahsil et</bdi>) للحق على المورد. أدخل الحساب والوحدة والكمية للدفع الفعلي فقط.
3. في إرجاع الشراء (<bdi dir="ltr">Alış iadesi</bdi>) اختر الكمية/القطع القابلة للإرجاع والموجودة بالمخزون واكتب السبب. إلغاء الشراء (<bdi dir="ltr">Alışı iptal et</bdi>) عملية منفصلة؛ لا تفترض السماح للقطع المستخدمة أو المرتبطة.
4. أدخل الاسترداد إن عاد المال فعلًا. دون ذلك تُحفظ المدفوعات السابقة وقد تصبح النتيجة حقًا على المورد. بعد الحفظ تحقق من المخزون والرصيد وحركات الدفع.

> [!NOTE]
>
> إرجاع الشراء ليس [إرجاع بيع العميل](https://help.sarraf.net/ar/satislar/odeme-ve-iade-bilgileri.md) أو [إرجاع قطعة أمانة المورد](https://help.sarraf.net/ar/urun-stok-alis/alis-ve-konsinye-takibi.md). إن كانت الإجابة غير مؤكدة فتحقق من السجل (<bdi dir="ltr">Kaydı kontrol et</bdi>) بدل إنشاء آخر.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.