> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.sarraf.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# الجرد والملصقات

> راجع عمليات الجرد السابقة، وحضّر الجرد، وعرّف الملصقات، ورشّح الحركات.

> [!NOTE]
>
> هذه ترجمة مسودة تنتظر المراجعة اللغوية. لقطات الشاشة وتسميات واجهة التطبيق باللغة التركية، وملف <bdi dir="ltr">PDF</bdi> متاح بالتركية.

استخدم **الجرد (<bdi dir="ltr">Sayım</bdi>)** في القائمة اليسرى. يتبع الشرح أدناه ترتيب لقطات الشاشة الست. لتكبير الصور، انقر عليها أو على رابط الحجم الكامل أسفلها.

## 1. قراءة بطاقات الجرد السابقة

افتح **الجرد (<bdi dir="ltr">Sayım</bdi>)** من القائمة اليسرى. تعرض **عمليات الجرد السابقة (<bdi dir="ltr">Önceki sayımlar</bdi>)** أسفل الصفحة عمليات الجرد السابقة في بطاقات.

* **الحالة والتاريخ (<bdi dir="ltr">Durum ve tarih</bdi>):** تظهر حالة الجرد ووقته أعلى البطاقة.
* **الموجود (<bdi dir="ltr">Bulunan</bdi>):** يعرض عدد الملصقات الموجودة مع العدد الإجمالي للملصقات. في المثال وُجد **<bdi dir="ltr">17 / 33</bdi> ملصقاً**.
* **غير الموجود (<bdi dir="ltr">Bulunamayan</bdi>):** يوجد في المثال **<bdi dir="ltr">16</bdi> ملصقاً** لم يُعثر عليه بعد. لا ينبغي تفسير هذا العدد وحده على أنه فقد مؤكد في المخزون.
* **الوقت المنقضي (<bdi dir="ltr">Geçen süre</bdi>):** يظهر هنا إذا تضمّن السجل مدة؛ لا تُعرض المدة في السجل الذي تظهر فيه شرطة.
* **معلومات المنتج (<bdi dir="ltr">Ürün bilgisi</bdi>):** يعرض ملخصاً للمنتجات منفصلاً عن عدد الملصقات؛ تعرض الصورة **<bdi dir="ltr">14 / 118</bdi> منتجاً**.
* **عرض النتيجة (<bdi dir="ltr">Sonucu gör</bdi>):** يفتح نتيجة الجرد المعني.

> [!NOTE]
>
> حتى إذا عرضت البطاقة **مكتمل (<bdi dir="ltr">Tamamlandı</bdi>)**، فقد يظهر أسفلها تحذير **لم تُتحقق كمية المخزون (<bdi dir="ltr">Stok miktarı doğrulanmadı</bdi>)**. اكتمال الجرد والتحقق من كمية المخزون ليسا الشيء نفسه. افتح النتيجة وراجع التفاصيل.

![قراءة بطاقات الجرد السابقة](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-1.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=50d179bf7f5c63b2334857c1ee8984b7)

[فتح الصورة بالحجم الكامل](/images/ekranlar/sayim-rehber-1.png)

## 2. اختيار موقع المخزون وتحضير الجرد

1. انتقل إلى **الجرد (<bdi dir="ltr">Sayım</bdi>)**. اختر الفرع أو الموقع الذي ستجرده من **موقع المخزون (<bdi dir="ltr">Stok yeri</bdi>)**؛ في الصورة اختير **المركز (<bdi dir="ltr">Merkez</bdi>)**.
2. افتح حقول النطاق بزر **المرشحات (<bdi dir="ltr">Filtreler</bdi>)**. حدد نطاق الجرد باستخدام **المنتج (<bdi dir="ltr">Ürün</bdi>)** و**الفئة (<bdi dir="ltr">Kategori</bdi>)**. لا يضيّق **الكل (<bdi dir="ltr">Tümü</bdi>)** المرشح المعني.
3. إذا احتجت إلى نطاق خاص بـRFID، فتحقق من **المنتجات المعرّفة بـRFID (كامل المخزون) (<bdi dir="ltr">RFID tanımlı ürünler (tüm stok)</bdi>)**. بعد الاختيار، راجع القيم المتوقعة على الشاشة مجدداً.
4. قيّم **المنتجات المتوقعة (<bdi dir="ltr">Beklenen ürün</bdi>)** و**المتوقع … وحدة (<bdi dir="ltr">Beklenen … adet</bdi>)** منفصلين: الأول عدد المنتجات والثاني كمية المخزون المتوقعة. في الصورة <bdi dir="ltr">118</bdi> منتجاً و<bdi dir="ltr">77.786</bdi> وحدة؛ هذه ليست كميات جُردت بعد.
5. اضغط على **بدء الجرد (<bdi dir="ltr">Sayımı başlat</bdi>)** بعد اختيار موقع المخزون والنطاق الصحيحين.
6. امسح بقارئ الباركود أو RFID في شاشة الجرد المفتوحة. يمكن استخدام الكاميرا للباركود. بعد إتمام المراجعات، نفذ خطوة إنهاء الجرد على الشاشة.

> [!NOTE]
>
> إشعار **حدث خطأ غير متوقع (<bdi dir="ltr">Beklenmeyen bir hata oluştu</bdi>)** الأحمر في الصورة ليس خطوة جرد عادية. عند هذا التحذير لا تفترض نجاح العملية؛ أعد التحقق من الشاشة. إذا استمر الخطأ، فدوّن رمز **الطلب (<bdi dir="ltr">İstek</bdi>)** داخل الإشعار لطلب الدعم.

![اختيار موقع المخزون وتحضير الجرد](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-2.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=d698129b393380060dc65268fa6ce661)

[فتح الصورة بالحجم الكامل](/images/ekranlar/sayim-rehber-2.png)

## 3. فتح نافذة عمليات الجرد السابقة

1. اضغط على **عمليات الجرد السابقة (<bdi dir="ltr">Önceki sayımlar</bdi>)** أعلى يمين شاشة الجرد. يشير السهم الأحمر في الصورة إلى النافذة المفتوحة بالزر.
2. اعثر على السجل الذي تريد مراجعته من عمودَي **التاريخ (<bdi dir="ltr">Tarih</bdi>)** و**الحالة (<bdi dir="ltr">Durum</bdi>)**. ميّز بين **جارٍ (<bdi dir="ltr">Devam ediyor</bdi>)** و**مكتمل (<bdi dir="ltr">Tamamlandı</bdi>)**.
3. افتح تفاصيل الجرد عبر **عرض النتيجة (<bdi dir="ltr">Sonucu gör</bdi>)** في الصف المعني.
4. استخدم **تحديث (<bdi dir="ltr">Yenile</bdi>)** لإعادة تحميل القائمة.
5. إذا تعددت الصفحات، فتنقل باستخدام **الصفحة السابقة / الصفحة التالية (<bdi dir="ltr">Önceki sayfa / Sonraki sayfa</bdi>)**. أغلق النافذة بزر **×** أعلى اليمين.

البطاقات وهذه النافذة طريقتان للوصول إلى عمليات الجرد السابقة. افتح النتيجة الحالية للسجل المعني عند تقييم حالته.

![فتح نافذة عمليات الجرد السابقة](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-3.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=9bcff5d656a91b53c3779e67e8cc7589)

[فتح الصورة بالحجم الكامل](/images/ekranlar/sayim-rehber-3.png)

## 4. تعريف الملصق والانتقال إلى القطعة التالية

1. اضغط على **تعريف ملصق (<bdi dir="ltr">Etiket tanımla</bdi>)** أعلى اليمين. يشير السهم الأحمر إلى النموذج المفتوح.
2. تحقق من **موقع المخزون (<bdi dir="ltr">Stok yeri</bdi>)**، واختر المنتج المراد تعريف ملصقه من **المنتج (<bdi dir="ltr">Ürün</bdi>)**.
3. امسح رمز القطعة أو اكتبه يدوياً في **باركود القطعة (<bdi dir="ltr">Parça barkodu</bdi>)**. رمز الكاميرا لقراءة الباركود. يمكنك استخدام **إنشاء باركود (<bdi dir="ltr">Barkod oluştur</bdi>)** لإنشاء باركود جديد.
4. إذا كنت تستخدم ملصق RFID، فأدخل الرمز في **RFID EPC** بالقارئ المناسب أو يدوياً.
5. تحقق من المنتج والرموز واضغط على **حفظ والتالي (<bdi dir="ltr">Kaydet ve sonraki</bdi>)**. إذا كان الزر معطلاً، فتحقق من الحقول المطلوبة والتحذيرات على الشاشة.
6. تابع بمعلومات القطعة التالية. افتح **القطع المعرّفة (<bdi dir="ltr">Tanımlı parçalar</bdi>)** لمراجعة السجلات؛ العدد بجانبه يمثل عدد القطع المعرّفة.
7. عند الانتهاء، يمكنك إغلاق النموذج بزر **×** أعلى يمينه.

> [!NOTE]
>
> الكاميرا لا تقرأ RFID؛ رمز الكاميرا للباركود. تعريف الملصقات وبدء الجرد عمليتان منفصلتان.

![تعريف الملصق والانتقال إلى القطعة التالية](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-4.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=1814afb7be921fa1a63c146261673f58)

[فتح الصورة بالحجم الكامل](/images/ekranlar/sayim-rehber-4.png)

## 5. ترشيح الحركات حسب التاريخ والمنتج

1. انتقل إلى **الحركات (<bdi dir="ltr">Hareketler</bdi>)** في شاشة الجرد وتحقق من **موقع المخزون (<bdi dir="ltr">Stok yeri</bdi>)**.
2. إذا ظل نموذج الملصق مفتوحاً، تظهر قائمة الحركات أسفله. يمكنك إغلاق النموذج أو التمرير للأسفل.
3. اضغط على **المرشحات (<bdi dir="ltr">Filtreler</bdi>)** في **الحركات (<bdi dir="ltr">Hareketler</bdi>)**.
4. اختر تاريخَي **البداية (<bdi dir="ltr">Başlangıç</bdi>)** و**النهاية (<bdi dir="ltr">Bitiş</bdi>)**. يمكن أن يكون الحقلان اليوم نفسه لمراجعة يوم واحد؛ غيّر التاريخين لنطاق أوسع.
5. اختر المنتج المعني من **المنتج (<bdi dir="ltr">Ürün</bdi>)**، أو اترك **الكل (<bdi dir="ltr">Tümü</bdi>)**.
6. اضغط على **تطبيق المرشحات (<bdi dir="ltr">Filtreleri uygula</bdi>)** وراجع السجلات المدرجة.
7. استخدم **تحديث (<bdi dir="ltr">Yenile</bdi>)** لإعادة تحميل القائمة، و**تنزيل CSV (<bdi dir="ltr">CSV indir</bdi>)** لتصدير السجلات.

يظهر في الصورة النطاق الزمني <bdi dir="ltr">21.10.2026–21.10.2026</bdi> وعدد السجلات **<bdi dir="ltr">0</bdi>**. اختر التواريخ المناسبة لعمليتك.

![ترشيح الحركات حسب التاريخ والمنتج](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-5.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=056f4a754401be4d168664139a3d0812)

[فتح الصورة بالحجم الكامل](/images/ekranlar/sayim-rehber-5.png)

## 6. تقييم ملخص الحركات والقائمة الفارغة

يمكنك فتح **الملخص والمعلومات (<bdi dir="ltr">Özet ve bilgiler</bdi>)** أو إغلاقه بالنقر على الصف. في الصورة الحقل مفتوح، وتظهر رسالة **لا توجد سجلات بعد — لا توجد حركة في الفترة والمرشحات المختارة (<bdi dir="ltr">Henüz kayıt yok — Seçili dönem ve filtrelerde gerçekleşmiş hareket yok</bdi>)**.

لا تعني هذه الرسالة أن السجل كله فارغ. إذا كنت تتوقع سجلات:

1. تحقق من اختيار **موقع المخزون (<bdi dir="ltr">Stok yeri</bdi>)** الصحيح.
2. وسّع النطاق الزمني في **المرشحات (<bdi dir="ltr">Filtreler</bdi>)**، وغيّر **المنتج (<bdi dir="ltr">Ürün</bdi>)** إلى **الكل (<bdi dir="ltr">Tümü</bdi>)** إن لزم.
3. اضغط على **تطبيق المرشحات (<bdi dir="ltr">Filtreleri uygula</bdi>)**، ثم أعد تحميل القائمة عبر **تحديث (<bdi dir="ltr">Yenile</bdi>)** إن لزم.
4. إذا كانت هناك سجلات معلقة على الجهاز، فاتبع [مزامنة سجلات الجهاز](/ar/sayim/cihaz-kayitlarini-esitleme) ثم تحقق من النتيجة مجدداً.

> [!NOTE]
>
> يعيد **تحديث (<bdi dir="ltr">Yenile</bdi>)** تحميل القائمة؛ ويُستخدم **مزامنة (<bdi dir="ltr">Eşitle</bdi>)** لنقل السجلات المعلقة على الجهاز. إنهما عمليتان مختلفتان.

![تقييم ملخص الحركات والقائمة الفارغة](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/t8Hk3_bc39nliALK/images/ekranlar/sayim-rehber-6.png?fit=max\&auto=format\&n=t8Hk3_bc39nliALK\&q=85\&s=c2b3758832e2122855b10a55effcc584)

[فتح الصورة بالحجم الكامل](/images/ekranlar/sayim-rehber-6.png)

## صفحات المواضيع المفصلة

* [اختيار الفرع وإجراء الجرد](/ar/sayim/sube-secip-sayim-yapma)
* [مراجعة نتيجة جرد سابق](/ar/sayim/onceki-sayim-sonucunu-inceleme)
* [تعريف الملصقات](/ar/sayim/etiket-tanimlama)
* [عرض حركات الجرد](/ar/sayim/sayim-hareketlerini-listeleme)
* [مزامنة سجلات الجهاز](/ar/sayim/cihaz-kayitlarini-esitleme)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.