> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.sarraf.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# سجل العمليات المالية

> ابحث عن العمليات المالية وراجع آثارها على المخزون والأمانات وحسابات العملاء والصناديق.

> [!NOTE]
>
> هذه ترجمة مسودة تنتظر المراجعة اللغوية. لقطات الشاشة وتسميات واجهة التطبيق باللغة التركية، وملف <bdi dir="ltr">PDF</bdi> متاح بالتركية.

تجمع شاشة **الصندوق النقدي والبنك ← سجل العمليات (<bdi dir="ltr">Kasa ve banka → İşlem geçmişi</bdi>)** سجلات الصندوق والمخزون والعمليات المالية المرتبطة بهما.

## العثور على عملية

1. افتح **سجل العمليات (<bdi dir="ltr">İşlem geçmişi</bdi>)**. ابحث بالعميل أو معرف العملية أو الملاحظة؛ واستخدم **عوامل التصفية (<bdi dir="ltr">Filtreler</bdi>)** لتحديد نوع العملية والفترة والفرع أو حساب الصندوق/البنك.
2. قارن اسم العملية والعميل أو الصندوق والمبلغ والوقت والحالة. في العمليات التي تشمل وحدات أصول مختلفة، قد يظهر المبلغ بعبارة **بالوحدة المتفق عليها (<bdi dir="ltr">Anlaşılan birimde</bdi>)**.
3. انقر **مراجعة (<bdi dir="ltr">İncele</bdi>)** في الصف.

![سجل العمليات مع اسم العملية والعميل أو الصندوق والمبلغ والوقت والحالة وعمود المراجعة](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/Y-rdTaL3-ucar21y/images/ekranlar/kasa-islem-gecmisi-listesi.png?fit=max\&auto=format\&n=Y-rdTaL3-ucar21y\&q=85\&s=aa62d91df96fdaec8301114ce54909ab)

قائمة العمليات المالية مع البحث والمرشحات ورابط المراجعة

[فتح صورة قائمة سجل العمليات بالحجم الكامل](https://help.sarraf.net/images/ekranlar/kasa-islem-gecmisi-listesi.png)

## مراجعة سجل العملية

تعرض نافذة **سجل العملية (<bdi dir="ltr">İşlem kaydı</bdi>)** تاريخها ومن أجراها والعميل أو المنتج المرتبط، والقيم قبل حركات المخزون وأمانات العملاء وحساباتهم وبعدها. تعرض الصورة هذه الآثار معًا لشراء داخل المتجر. تحتفظ الأسعار والحركات بقيمها في تاريخ العملية.

![نافذة سجل العملية مع التاريخ والمنفذ والعميل والمنتج المرتبط وحركات المخزون والأمانات وحساب العميل](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/Y-rdTaL3-ucar21y/images/ekranlar/kasa-islem-kaydi.png?fit=max\&auto=format\&n=Y-rdTaL3-ucar21y\&q=85\&s=bea75235de0d225062d5d9790c6bc86a)

سجل العملية: آثار المخزون والأمانات وحساب العميل

[فتح صورة سجل العملية بالحجم الكامل](https://help.sarraf.net/images/ekranlar/kasa-islem-kaydi.png)

> [!NOTE]
>
> معرّف العملية وسجلات <bdi dir="ltr">DEMO</bdi> أمثلة. استخدم السجل لتدقيق كيفية نشوء أنواع الحركات من عملية واحدة؛ ولا تفسر حركة الأمانة على أنها رصيد صندوق.

[حسابات العملاء والتحصيل أو الدفع](https://help.sarraf.net/ar/kasa-banka/cari-hesaplar.md) · [أمانات العملاء](https://help.sarraf.net/ar/kasa-banka/musteri-emaneti.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.