> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.sarraf.net/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# حركة بنكية

> اجلب الحركات البنكية وراجعها، ثم اربطها بالصندوق النقدي مع اختيار أثرها على الرصيد.

> [!NOTE]
>
> هذه ترجمة مسودة تنتظر المراجعة اللغوية. لقطات الشاشة وتسميات واجهة التطبيق باللغة التركية، وملف <bdi dir="ltr">PDF</bdi> متاح بالتركية.

في شاشة **الصندوق النقدي والبنك ← الحركات البنكية (<bdi dir="ltr">Kasa ve banka → Banka hareketleri</bdi>)** يمكنك عرض الحركات الواردة من الحسابات البنكية وربطها بالصندوق النقدي المناسب.

## جلب الحركات البنكية والعثور عليها

1. افتح تبويب **الحركات البنكية (<bdi dir="ltr">Banka hareketleri</bdi>)** ضمن **الصندوق النقدي والبنك (<bdi dir="ltr">Kasa ve banka</bdi>)**.
2. اضغط زر **جلب الحركات (<bdi dir="ltr">Hareketleri al</bdi>)** أعلى اليمين لإحضار الحركات إلى القائمة. عند انتهاء العملية تظهر رسالة توضح الصفحة التي جُلبت. هذه الخطوة وحدها لا تغيّر أرصدة الصناديق النقدية.
3. ابحث باسم المرسل أو المستلم أو الوصف أو المرجع. وعند الحاجة استخدم مرشحات نطاق التاريخ والعملة واتجاه الدخول أو الخروج وحالة المطابقة والحساب البنكي.
4. تحقق من التاريخ والحساب البنكي والمرسل أو المستلم والمبلغ وحالة **المطابقة (<bdi dir="ltr">Eşleştirme</bdi>)** في الصف. اضغط **فحص (<bdi dir="ltr">İncele</bdi>)** لعرض التفاصيل.

![قائمة الحركات البنكية في SARRAF مع البحث والمرشحات وزر جلب الحركات وروابط الفحص](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/arf7YtVOfs1Nf-JE/images/ekranlar/banka-hareketleri-listesi.png?fit=max\&auto=format\&n=arf7YtVOfs1Nf-JE\&q=85\&s=b304a211a6a27636fd8e74eb3fa7f4be)

قائمة الحركات البنكية والمرشحات وزر جلب الحركات

[فتح الصورة بالحجم الكامل](/images/ekranlar/banka-hareketleri-listesi.png)

## فحص الحركة واختيار نوع العملية

في نافذة **فحص (<bdi dir="ltr">İncele</bdi>)** قارن اتجاه الحركة دخولاً أو خروجاً ومبلغها بالتاريخ والمرسل أو المستلم والحساب البنكي والوصف والمرجع. يتيح حقل **العملية (<bdi dir="ltr">İşlem</bdi>)** خيارين:

| العملية | النتيجة |
| - | - |
| **الربط فقط (<bdi dir="ltr">Yalnızca ilişkilendir</bdi>)** | تُربط الحركة البنكية بالصندوق النقدي المختار من دون تغيير رصيده. استخدم هذا الخيار إذا كانت الحركة مسجلة مسبقاً في الصندوق حتى لا تضيف المبلغ مرة أخرى. |
| **الربط وتسجيل المبلغ في الرصيد (<bdi dir="ltr">İlişkilendir ve bakiyeye işle</bdi>)** | تُربط الحركة بالصندوق المختار، ويُسجل المبلغ المُدخل في رصيده وفق اتجاه الحركة. |

![تفاصيل الحركة البنكية مع خياري الربط فقط والربط وتسجيل المبلغ في الرصيد](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/arf7YtVOfs1Nf-JE/images/ekranlar/banka-hareketi-islem-secimi.png?fit=max\&auto=format\&n=arf7YtVOfs1Nf-JE\&q=85\&s=5aaa33a4987cdbb6593304aa30ad59cd)

اختيار نوع العملية والمبلغ في نافذة الحركة البنكية

[فتح الصورة بالحجم الكامل](/images/ekranlar/banka-hareketi-islem-secimi.png)

## اختيار الصندوق وربط الحركة

1. اختر من حقل **الصندوق النقدي (<bdi dir="ltr">Kasa</bdi>)** الصندوق المناسب لربط الحركة به. أسماء الصناديق في الصورة أمثلة؛ اختر ما يناسب عمليتك.
2. قارن حقل **المبلغ بالليرة التركية (<bdi dir="ltr">Tutar (TRY)</bdi>)** بمبلغ الحركة البنكية. إذا اخترت **الربط وتسجيل المبلغ في الرصيد (<bdi dir="ltr">İlişkilendir ve bakiyeye işle</bdi>)** فتحقق أيضاً من شرح أثر العملية على الرصيد في النافذة.
3. بعد التأكد من الصندوق ونوع العملية والمبلغ، اضغط **ربط (<bdi dir="ltr">İlişkilendir</bdi>)**. أغلق النافذة للخروج من دون ربط الحركة.

![الصناديق النقدية المتاحة للاختيار في نافذة الحركة البنكية](https://mintcdn.com/sarraf-e-ticaret/arf7YtVOfs1Nf-JE/images/ekranlar/banka-hareketi-kasa-secimi.png?fit=max\&auto=format\&n=arf7YtVOfs1Nf-JE\&q=85\&s=3d9438f35bda8cd28ad4dc55bd48a071)

اختيار الصندوق النقدي الذي ستُربط به الحركة البنكية

[فتح الصورة بالحجم الكامل](/images/ekranlar/banka-hareketi-kasa-secimi.png)

> [!NOTE]
>
> زر **جلب الحركات (<bdi dir="ltr">Hareketleri al</bdi>)** يجلب الحركات فقط؛ أما قرار تسجيل المبلغ في رصيد الصندوق فيُتخذ من حقل **العملية (<bdi dir="ltr">İşlem</bdi>)**. إذا كان هناك قيد سابق في الصندوق للحركة نفسها، فتجنب تسجيله مرتين.

[جميع مواضيع قسم الصندوق النقدي والبنك](/ar/kasa-banka/genel-bakis)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.